Iñaki
Aurrekoetxea Zubilaga "Sope"
(Bilbo 1957.04.01 - Bordele 1996.01.24)
(Bilbo 1957.04.01 - Bordele 1996.01.24)
Gerra Zibilaren erbestealdia ezagutu zuen familia batean jaio zen Iñaki. Umetan, oso gustuko zituen mendia eta futbola. Athleticeko gazteen taldean entrenatzen aritu zen, eta Deustuko Arrako taldean jokatu zuen. Txiki-txikitatik, asko erakartzen zuen naturak. Helduagoa zenean ere, nahiago zuen asteburua mendian igaro, Bilbon poteatzen ibiltzea baino. Hala ere, noiz-behinka, Barrenkalen zehar gozatzen zuen, koadrilarekin. Ikasle ona izan zen, eta egindako ikasketa guztiak gainditu zituen, gutxiegi bakar batekin. Ikasketak bukatu ondoren, administrari laguntzaile gisa hasi zen lanean, altzairuen enpresa batean.
Ordurako hasia zen pintadak egiten eta manifestazioetara joaten. Manifestazioetan, beti egoten zen lehenengo ilaran, poliziari harriak botatzeko prest. hamasei urte zituela, euskara bere kabuz ikasten hasi zen. Euskaraz ondo jakitea lortu zuen, Arratiako lagun mendizaleen laguntzaz. 1979an, soldadutza Cartagenan egitea egokitu zitzaion. Baimendutako irtenaldi batean, guardia zibilek atxilotu zuten Bilbon. Kuarteleko eta epaitegiko aldi gogorra igarota, Martuteneko espetxean espetxeratu zuten. Eguberri egunean, Soriako espetxera bidali zuten. Sei hilabete geroago, fidantzapeko askatasuna eman zioten. Irten ondoren, kuartelera itzuli behar izan zen, eta etenik gabe jazarri zuten. Azkenean, Iñakik Frantziako Estatura alde egitea erabaki zuen.
Parisen geratu zen. Han, Kattalin ezagutu zuen, bere bikotea. Handik lasterrera Baionara joan ziren biak bizitzera. Kattalinek euskara ikasi zuen, eta Iñaki irakasle aritu zen AEKn. Hori guztia, GAL agertu arte.
Iñaki beti beldurrez eta tentsioan bizi zen, eta psikologikoki erasan egin zion. 1989an, izen faltsu batekin ospitaleratu zuten, sukar iraunkor baten ondorioz. Sarkohidosi izeneko gaixotasun arraroa diagnostikatu zioten. Tratamendu gogorra jarri zioten, eta oso gaizki pasatu zuen, nahiz eta haren ahotik kexarik ez irten. Azkenik, Iñaki ospitalean hil zen, 1996ko urtarrilaren 25ean, bere etxean koman zegoela aurkitu ondoren. haren errautsak Meñakotzen -Sopelako kostaldea- eta Iratin -Nafarroako basoa- zabaldu zituzten.
Iñaki Aurrekoetxea euskal errefuxiatua zendu da Baionan (Egunkaria 1996.01.25)
IÑAKI AURREKOETXEA euskal errefuxiatu sopelarra bihotzekoak jota zendu zen atzo 38 urte zituela. 1979tik Ipar Euskal Herrian bizi zen, eta gaur egun paperik gabe Baionan zuen egoitza. Joan den abenduan osasunarazoak zituela erietxeraeraman zuten, atzo zendu arte. Errefuxiatu eta Presoen Sustengu Komiteak, Gureak eta Senideak elkarteek elkartasuna adierazi diete euskal errefuxiatuen kolektiboari, eta bereziki Aurrekoetxearen familiari. “Iñaki Aurrekoetxearn heriotza ez da kasu aislatua, mundu osoan dauden euskal errefuxiatuek bizi duten idefentsio egoeraren ondorio zuzena baizik” adierazi dute. Hbk ere dolua eta elkartasuna agertzeaz gain, nabarmendu du Iñaaki Aurrekoetxearen bizitza eta militantzia gure herriaren borroka eta tinkotasunaren sinbolo eta eredu” izan direla. Hbren ustez, omenezko ekitaldiek balio behar dute “independentziaren aldeko borrokarekiko konpromezua” berpizteko. Iñaki Aurrekoetxearen omenez, gaur Sopelan mobilizazio bat izango da arratsaldeko 8etan. Ostiral arratsaldeko 7.30etan, herri omenaldi bat egin da Baionan. Larunbatean Sopelan egingo zaio beste omenaldi bat.
El refugiado político vasco Iñaki Aurrekoetxea falleció ayer por la mañana en el hospital de Burdeos, como consecuencia de una enfermedad crónica que sufría.
Aurrekoetxea nació en Sopela hace 38 años. Se refugió en Iparralde en 1987 y en Baiona, ciudad en la que residía. fue profesor de AEK durante varios años.
EPSK organizará un homenaje en su memoria mañana, a las 19:00 horas, en la plaza Saint André de Baiona, antes de que sus cenizas sean trasladadas a Sopela, donde a las 20:00 horas de hoy se celebrará una manifestación y el sábado un homenaje.
Senideak invitó ayer a participar en los actos de homenaje, y advirtió que “la muerte de Iñaki Aurrekoetxea no es una caso aislado, sino consecuencia directa de la situación de indefensión en la que sobreviven cientos de vascos refugiados”.
HB subrayó que “la vida y militancia de Iñaki Aurrekoetxea es un ejemplo y símbolo de la lucha y firmeza de nuestro pueblo y, asimismo, el testimonio del profundo dolor y drama de una Euskal Herria que ve como cientos de sus mejores hijos e hijas tienen que sufrir la represión y el largo exilio por asumir un compromiso con el proceso de liberación nacional vasco”.
“Sope”, hurrengo marmitxera arte! (Egin 1996.01.26)
Zein azkar itzaltzen diren urteotan aske izateko nahiak higan sorrerazi dizkian barregurak eta oinazeak. Bapateko eten honek txiki uzten dizkit hik pasatutako une latz eta goxoak. Hik aukeratutako bideak askatasuna izan dik helmuga: makina bat sentimendu nahasien metaketa, bizitasunez jositako uneen bilduma, amets goxoz hasitako egunen joan etorriak... Hire irribarre bizia emeki desagertzen joan duan heinean, ez duk amore eman eta azken erronkari baita hortzak eta mihia erakutsi dizkiok. Bereziki bizi izan dituan azkenengo egunek elkarrekin egindakoak gogorarazidizkigutek. Ez diagu inoiz ahaztuko hire jarreren naturaltasuna eta apaltasuna, hire espresio xume bezain kuriosoak, unean uneko beharrezkoa zuan ateraldi egoki eta fina... Hire inguruan ereindako begikotasunaeta zintzotasunak errespetua eta onespena sorrerarzi dizkik ezagutu haugunengan. Gure barnean betirako erroturik izangodizkiagu samurtasunez beteriko uneak: marmitxea prestatzen, egiten huan ahalegin sutsua, panderoarekin egiten hituan saialditxoak,
Ibon ARBULU (Bilbo)
Organizados actos populares para hoy en Baiona y mañana en Sopela. Manifestaciones y enfrentamientos en Bilbo y Sopela
El militante abertzale Iñaki Aurrekoetxea falleció anteayer en Iparralde, será objeto de diversos homenajes populares a celebrar a partir de hoy en su localidad natal, Sopela, en Baiona y en cuatro localidades de Euskadi Sur en las que se detendrá la comitiva fúnebre durante el traslado de sus cenizas.
Las Gestoras Pro Amnistía informaron ayer de los numerosos actos de homenaje y las movilizaciones convocadas para este fin de semana en recuerdo del refugiado político vasco Iñaki Aurrekoetxea, fallecido el jueves en Baiona despues de casi diecisiete años de exilio.
Aurrekoetxea de treinta y siete años, se refugió en Ipar Euskal Herria en enero de 1979, pocos días despueś de ser puesto en libertad tras seis meses de prisión.
La detención de Aurrekoetxea tuvo lugar en noviembre de 1978 y permaneció en dependencias policiales por espacio de dos semanas. Tras declarar ante el juez y denunciar las torturas sufridas, ingresó en la prisión de Martutene y, posteriormente, en la de Soria.
Puesto en libertad seis meses después, tomó la determinación de refugiarse al norte del Bidasoa, donde se entregó al aprendizaje del euskara y, posteriormente, a la docencia en los euskaltegis de AEK.
Amigos y compañeros de Aurrekoetxea destacan su entrega a esta tarea, incluso en los tiempos más duros, cuando la actividad de los GAL retraía a buena parte de la comudidad de refugiados de mantener un ritmo normal laboral y de actividad social.
Los amigos y compañeros de Aurrekoetxea coincidían ayer en resaltar el trabajo desarrollado, ya en el exilio, como trabajador de la sección de sociología de la Universidad del País Vasco y su relación con los movimientos y asociaciones culturales de Ipar Euskal Herria.
Tributo de ANV
A través de un comunicado, ANV expresó ayer “su sufrimiento compartido con el resto de Euskal Herria por la muerte de un gudari. ¡Hasta cuándo -se preguntó el partido abertzale- vamos a tener que soportar que fallezcan lejos de su entorno familiar los represaliados vascos y quienes más se comprometen por la liberación de nuestra patria, perseguidos o acosados por los estados epañol y francés”.
Por otra parte, Bilbo y Sopela acogieron qyer tarde sendas manifestaciones en recuerdo a Aurrekoetxea en las que participaron 50 y 29 personas, respectivamente. En Sopela, la Ertzaintza cargó contra los asistentes tras vigilar la marcha.
En Bilbao, un grupo de cuarenta encapuchados colocó barricadas en el Casco Viejo y recibió con piedras y cócteles molotov dos furgonetas de la Ertzaintza que se presentaron el el lugar. Uno de los artefactos impactó en el radiador de uno de los vehículos y las llamas tuvieron que ser sofocadas por una dotación de los bomberos.
Actos y convocatorias
Los actos de homenaje organizados por las Gestoras Por Amnistía en recuerdo a Iñaki Aurrekoetxea darán comienzo a la siete de la tarde de hoy en Baiona. El acto ha sido organizado por Euskal Presoen Sostegu komiteak y la asociación de familiares Gureak y tendrá lugar en la Plaza Saint André.
Mañana las cenizas del refugiado político vasco serán trasladads a su localidad natal, Sopela, donde serán recibidas a la una y media del mediodía en la Herriko Plaza, frente al Ayuntamiento.
Las cenizas de Aurrekoetxea serán expuestas en la casa consistorial antes del homenaje que se le tributará a partir de las cinco de la tarde.
El acto comenzará con la intervención de amigos y compañeros de Iñaki Aurrekoetxea, en Sopela, durante su estancia en prisión y en el exilio. También intervedrá un amigo exiliado de la guerra del 36, un portavoz de las Gestoras por Amnistia, bertsolaris, representantes de Senideak, EPSK, KAS y sendos representantes de la cuadrilla y del mundo cultural de Iparralde, además de una coral, dantzarik, irrintzilaris y txalapartaris.
Al término del acto se dará comienzo a una manifestación en la que recordará la figura del refugiado fallecido.
Durante el traslado de las cenizas a Sopela, la comitiva fúnebre se detendrá a las doce del mediodía en el peaje de la autopista en Oiartzun, a las doce y cuarto en el peaje de Zarautz, a las doce y media en el peje de Eibar y a la una del mediodía en el peaje de Durango, para que los vecinos de estas localidades puedan rendir un último tributo al refugiado fallecido.
Iñaki Aurrekoetxea omendu dute Baionan (Egunkaria 1996.01.27)
Asteazkenean zendu zen 1983tik hona Iparraldean zen euskal errefuxiatua
OMENALDI hunkigarria eskaini zioten Iñaki Aurrekoetxea Sopelako euskal errefuxiaturari atzo arratsean Baionan. Aurrekoetxea asteazkenean zendu zen Bordeleko ospitalean, eritasun baten ondorioz. Laurehun bat pertsonak egin zioten azken agurra aspaldian Iparraldean bizi zen sopeldarrari. Imanol, Laboa, Lertxundi eta Jojo eta Ramuntxoren kantu eder batzuk entzunez hasi zen omenaldia. Ondotik txalapartaren soinuekin Aurrekoetxearen hautsak hurbildu zituzten taula gainera eta mahai baten gainean ezarri. Mahaia Ikurrin batek estaltzen zuen eta gainean Iñaki Aurrekoetxearen argazki bat eta ETAren anagrama ezarriak ziren. Txalapartaren ondotik jendeak loreak eskaini zizkion gero familiari emateko. Gero aurreskua dantzatu zuten eta hitzaldiak egin. Heriotza gogorra dela baina ez alferrikakoa, “indarra emanen digu berak hasi bidean segitzeko” oroitarazi zuen Terexa Etxeberria EPSK-ko kideak. Lagunen izenean hitzaldi hunkigarria egin zuen Xan G.-k oroitzapenen zerrenda eginez, une goxoak eta latzagoak gogoraraziz eta haren engaiamendu politikoa azpimarratuz. “Frantziako Estatuak beharturik beste askok bezala etxean gorde behar izan” zuela salatu zuen “Euskal Herri libre baten aldeko borrokan, eritasunari buru egiteko tresnak ukatu zizkion Frantziako Estatuari” leporatu zion heriotza hori. Ondotik Blancak, Iñakiren arrebak, omenaldian bildu ziren guztiei eskerrak eman zizkien. Aurrekoetxearen bizi-lagunaren ahizpak ere hitz batzuk izan zituen bere penaren adierazteko.
Errautsak gaur bidaliko dituzte Sopelara. Senideek eta lagunek goizeko hamaika eta erdietan dute hitzordua Baionako San Andres plazan, bertatik Sopelara joateko. Bere sorterrian, aldiz, bertze omenaldi bat egiten diote.
Baiona homenajeó el recuerdo de Iñaki Aurrekoetxea, “Sope” (Egin 1996.01.27)
Unas 300 personas se reunieron ayer a la noche en la plaza Saint André de Baiona para rendir un último homenaje a Iñaki Aurrekoetxea, Sope, que falleció el pasado miércoles en el hospital de Burdeos. Numerosos compañeros del refugiado tomaron la palabra para recordar el trabajo que realizó en Iparralde, sobre todo en AEK, y evocaron su vida como un ejemplode la represión que sufre Euskal Herria: prisiones, huidas y clandestinidad.
Recordaron también su faceta de bertsolari, de apasionado amante del euskera, su afición a la cocina... pero por encima de todo su compromiso y entrega por una Euskal Herria libre y euskaldun.
Sus amigos de Bretaña, país en el que tuvo que refugiarse en el momento más agudo de la campaña de los GAL, tomaron también la palabra, asći como sus familiares, miembros de AEK de Iparralde, el comité pro-amnistía de Sopela, EPSK, y un sinfín de personas más.
Ikurriña y anagrama
Sus amigos refugiados fueron repasando la vida del represalido fallecido ante la urna de sus cenizas, que reposaba sobre una ikurriña con crespón negro y un anagrama de ETA.
Así, recordaron los años en las cárceles de Soria y Martutene, su llegada a Iparralde, el periodo de los GAL y la clandestinidad:””Cuando despertaste del coma y la enfermera te preguntó de dónde eras, le contestate que “de Donosti”. Ya ves, Iñaki, toda una vida marcada por la represión que te ha obligado a mentir hasta a las puertas de la muerte”, dijo un amigo.
La ceremonia contó con txalaparta, aurresku y las canciones de Mikel Laboa, artista al que admiraba Sope.
Al finalizar se anunció que las cenizas saldrán sobre las 11:00 de la mañana de hoy hacia Sopela, donde será avantada una parte, y la otra en un monte de Iparralde.
Iñaki Aurrekoetxeak omenaldi beroa jaso du bere jaioterrian (Egunkaria 1996.01.28)
Jende ugari bildu zen atzo azken agurra emateko errefuxiatuari
Iñaki Aurrekoetxea, astezkenean zendu zen errefuxiatuak, omenaldi beroa jaso zuen bere jaioterrian, Sopelan. Iñaki Aurrekoetxearen “konpromezua” nabarmendu zuen omenaldian Aitor Jugo AABetako kideak.
Iñaki Aurrekoetxea errefuxiatua joan den asteazkenean hil zen Bordeleko ospitalean gaixotasun larri baten ondorioz. Aurrekoetxea 1983tik geroztik bizi zen Ipar Euskal Herrian errefuxiaturik. Ostiral arratsaldean Baionan omendu zuten eta atzo Sopelan, bere jaioterrian. “Abertzale” eta “euskaltzaletzat” jo zuten bere omenaldian eta bere “konpromezua” nabarmendu zuten. “Zerrenda luze batean, luzeegia jadanik, beste abertzale baten izena jartzen dugu, hobeki esanda, Ajuria Eneko Ituneko kideek jartzen dute, beraien apostuaren ondorio baita Iñakiren heriotza”, esan zuen Aitor Jugo AABetako kideak.
“Jakin badakigu argi eta garbi nortzuk diren Iñakiren heriotzaren arduradunak: komisaldegietan eta espetxeetan abertzaleok jasaten duten torturaren arduradun berdinak, Rakel, Luis, Benjamin eta beste lagun askoren egoeraren arduradun berdinak, noizbehinka publikoki eta batzutan izkutuan biltzen diren Ajuria Eneko alderdi politikoak eta beraien morroiak”, gaineratu zuen Aitor Jugok.
Iñaki Aurrekoetxeak “dena” eman izana nabarmendu zuen: “dena eman behar izan du Euskal herriaren ahotsa ukatua izan ez dadin, herri honen ahotsa berriro berreskuratua izan dadin”.
Aurrekoetxea, homenajeado por los abertzales (Egin 1996.01.28)
Mas de dos mil personas se reunieron en Sopela. Los colectivos sociales y políticos de Euskadi rindieron tributo al homenajeado. Llamaron a seguir su ejemplo.
El refugiado político vasco Iñaki Aurrekoetxea, fallecido el miercoles en Baiona, fue objeto de un emotivo homenaje ayer en su localidad natal, Sopela, en el que participaron más de dos mil personas y representantes de numerosos grupos sociales y políticos. Todos los participantes llamaron a seguir el ejemplo y la entrega de Sope.
El homenaje a Iñaki Aurrekoetxea, Sope, comenzó horas antes de su llegada a Sopela, con una caravana que acompañó sus cenizas desde Baiona hasta su localidad natal. Cientos de personas participantes en los sucesivos recibimientos de los que fue objeto la caravana fúnebre y, ya desde mediodía, la urna con las cenizas de Aurrekoetxea fue objeto de emotivas muestras de respeto en la Herriko plaza de Sopela.
La urna fue colocada sobre el excenario que presidía la plaza junto a un gran retrato del homenajeado y un poema en el que se glosaba su personalidad y entrega. Dos vecinos de la localidad portando sendas ikurrinas, flanqueaban la urna mientras los vecinos y amigos de aurrekoetxea se acercaban al estrado para mostrar su respeto y condolencia a los familiaren del refugiado fallecido.
Dadas las cinco de la tarde unas dos mil personas se agolparon frente al estrado a la espera del comienzo del acto de homejae en el que participarían representantes de gran cantidad de colectivos y organizaciones. Un irrintzi, acampañado de los sones de la txalaparta, recibió al padre y la compañera de Sope, que fueron objeto de una cálida ovación.
A lo largo del acto hicieron uso de la palabra representantes de organizaciones como Jarrai, que depositaron un retoño de roble junto al retrato del homenajeado, delegados de aEK de Hegoalde e Iparralde y amigos y compañeros de Aurrekoetxea en la lucha clandestina y en la cárcel.
Anagrama de ETA
En el momento en que sus compañeros de prisión iban a intervenir dos encapuchados se encaramaron al estrado y desplegaron una gran pancarta con el anagrama de ETA, momento en el que los participantes corearon consignas de apoyo a la organización armada vasca.
Luego llegó el turno a las organizaciones que, como Gestoras pro-Amnistía, glosaron la trayectoria de Sope e invitaron a los presentes a seguir su ejemplo.
El representate de las Gestoras pro-Amnistía de Bizkaia, Aitor Jugo, inició su intervención afirmando que “hoy nos toca sumar un nuevo nombre a la larga lista de abertzales muertos a consecuencia de la política de los socios del Pacto de Ajuria Enera”, y señaló que “sabemos muy bien quiénes son los responsables de la muerte de Iñaki. Son los mismos responsables de las torturas que sufren los abertzales en las comisarías y cárceles españolas. Los mismos responsables de la situación de Rakel, Luis, Benjamín y tantos otros. Los mismos que cargan sobre sí la responsabilidad de la situación dramática por la que atraviesan los presos. Son ellos, los que, en ocasiones a plena luz y otras veces a escondidas se reunen en trono a la Mesa de Ajuria Enea”.
Aitor Jugo quiso extarer conclusiones de la entrega de Aurrekoetxea y constató que el “camino seguido por Iñaki es el que hoy nos permite decir que Euskal Herria vive y que el futuro es nuestro si sabemos trabajar dada uno en la medida de nuestras posibilidades, cada uno en nuestro puesto”.
Jugo concluyó señalando que “gracias a Iñaki y a quienes siguen su ejemplo lograremos alcanzar el proceso democrático que este pueblo necesita”.
Gorka Martinez, de KAS, recordó la entrega de Aurrekoetxea y la necesidad de “afrontar la lucha para superar la actual situación de represión de Euskal Herria”.
El portavoz de KAS habló de la necesidad de “rebelarse frente a los estados que nos oprimen para garantizar la supervivencia de nuestro pueblo” y recordó que “las cenizas de Sope nos llaman a continuar en la pelea”.
Apuesta por la vida
Juan Antonio Madariaga, de Senideak, tomó la palabra para recordar que “Iñaki hizo una apuesta por la vida de este pueblo y adoptó un compromiso directo con el, engrandecido además por su fuerza y su anonimato”.
El portavoz de Senideak recordó también que Aurrekoetxea sufrió la dureza de la prisión y el exilio y prefirió evitar el protagonismo personal en beneficio de una historia colectiva, “al igual que la vida y el compromiso de los presos que luchan por nuestros derechos y nuestra propia identidad”.
También criticó a quienes pretenden chantajear a presos, refugiados y deportados y constató que la vida y el compromiso de Iñaki son los mismos que los que resisten firmes los chantajes del enemigo”.
Oharra: Orri hau egiteko "Euskadi eta Askatasuna" entziklopeadia eta hemeroteka erabili dugu. Iñakiren gaineko beste testu edota argazkirik baduzu, mesedez idatz egiguzu info (a bildua) barrutik.org helbidera
Audioak:
Bideoak:
